I sottotitoli in italiano sono di proprietà di Grey's Anatomy Italia mentre quelli in inglese dei legittimi proprietari. I sub Ita sono tradotti dal nostro Team Grey's Anatomy Italia per cui ne è vietata la riproduzione o diffusione previa autorizzazione. Per le traduzioni si ringraziano Silvia, Bittersweet,*Shoegal*, Raysire, McFefy, Joncour & GioPi78.
| Nome Puntata | Lingua |
| 3x01 Time has come today | Italiano - Inglese |
| 3x02 I am a tree | Italiano - Inglese |
| 3x03 Sometimes a Fantasy | Italiano - Inglese |
| 3x04 What I am | Italiano - Inglese |
| 3x05 Oh The Guilt | Italiano - Inglese |
| 3x06 Let The Angels Commit | Italiano - Inglese |
| 3x07 Where The Boys Are | Italiano - Inglese |
| 3x08 Staring at the sun | Italiano - Inglese |
| 3x09 From a Whisper to a Scream | Italiano - Inglese |
| 3x10 Don't Stand So Close To Me | Italiano - Inglese |
| 3x11 Six Days Pt1 | Italiano - Inglese |
| 3x12 Six Days Pt2 | Italiano - Inglese |
| 3x13 Great Expectations | Italiano - Inglese |
| 3x14 Wishin' and hopin' | Italiano - Inglese |
| 3x15 Walk on Water | Italiano - Inglese |
| 3x16 Drowning on Dry Land | Italiano - Inglese |
| 3x17 Some kind of miracle | Italiano - Inglese |
| 3x18 Scars and souvenirs | Italiano - Inglese |
| 3x19 My favorite mistake | Italiano - Inglese |
| 3x20 Time After Time | Italiano - Inglese |
| 3x21 Desire | Italiano - Inglese |
| 3x22 The other side of this life pt 1 | Italiano - Inglese |
| 3x23 The other side of this life pt 2 | Italiano - Inglese |
| 3x24 Testing 1, 2, 3 | Italiano - Inglese |
| 3x25 Didn't we almost have it all? (season finale) | Italiano - Inglese |
| Tutta la stagione 3 | Italiano - Inglese |