|
|
 |
On Air: 15/12/05
Titolo originale: A Hard Day's Night
Titolo Spagnolo: La noche de un dià duro
Titolo Francese: 48 Heures
Scritto: Shonda Rhimes
Diretto: Peter Horton
L'affascinante Meredith è nuda sul pavimento insieme ad un altro uomo. Lei si sveglia e chiede gentilmente all'uomo conosciuto la notte prima di andarsene perché ha da fare. Infatti per Meredith inizia la sua prima giornata al Seattle Hospital. Qui incontrerà i suoi futuri amici, Izzie, George e Karev, con cui stringerà una bella amicizia. Intanto a Meredith viene affidato il primo caso: dovrà occuparsi di un ragazza, Cristina, che accusa convulsioni e strani attacchi. Quando poi Meredith incontra il suo principale, rimanendo scioccata perché non è altro che l'uomo con cui ha trascorso la notte. Meredith, grazie ad un importante rivelazione delle ragazza, riuscirà finalmente a capire il suo problema e a guarirla. Intanto lei è sempre più intenzionata a vendere la sua casa. Terminata la sua prima giornata va dalla madre in ospedale, ma lei non la riconosce e le dice che non rivenderà più la casa. |
|
|
|
OnAir: 15/12/05
Titolo originale: The First Cut Is the Deepest
Titolo Spagnolo: El primer corte es el más duro
Titolo Francese: Premières Armes
Scritto:
Shonda Rhimes
Diretto: Peter Horton
Inizia una nuova
giornata al Seattle Hospital e Meredith si deve occupare di una ragazza
stuprata. Oltre a prendersi cura di lei, la donna dovrà anche affrontare una
prova molto importante per trovare lo stupratore. Intanto la stessa è sempre più
angosciata perché prova una forte attrazione per Derek, ma essendo il suo
principale non vuole sbilanciarsi più di tanto. Durante una pausa, per sorridere
un po', la dottoressa si dirige nel reparto pediatria dove nota dal vetro che un
bambino ha un colorito strano e che potrebbe avere un problema cardiopatico. Si
rivolge alla dottoressa praticante e competente, che però l'accusa di essere in
un altro reparto senza un permesso e che se non se ne fosse andata avrebbe
avvisato il principale. Ma Meredith non si arrende e riesce a convincere il
primario a visitare il bambino e quindi a salvargli la vita. Al termine della
giornata la ragazza parla con i suoi amici che sono ancora in cerca di
|
|
|
|
OnAir: 22/12/05
Titolo originale: Winning a Battle, Losing the War
Titolo Spagnolo: Una
batalla ganada, una guerra perdida
Titolo Francese: A Bout De Course
Scritto: Shonda Rhimes Diretto: Tony Goldwyn
All'ospedale c'è molto movimento a causa dell'annuale gara clandestina in bici e quindi i primari affidano ai diversi praticanti i loro compiti. Izzie e Cristina in particolare si devono occupare di un uomo che è clinicamente morto, ma prima di approvarlo devono compiere determinati controlli, cosicché possano utilizzare il suo corpo per l'espianto degli organi. Meredith invece si occupa di un ragazzo ferito all'addome che, nonostante lei non sia d'accordo, firma per dimettersi dall'ospedale. Intanto George deve assistere ad un operazione con il primario, però questo gli affida un altro compito; ovvero quello di assistere un suo amico che è malato al fegato. Quest'ultimo, essendo gay, cerca di corteggiare George che appare imbarazzato ma allo stesso tempo disinibito. Intanto Cristina e Izzie ottengono l'autorizzazione per l'espianto e sono quindi felici di assistere alla loro prima operazione di espinto. Ma quando vedendo le famiglie tristi e sofferenti per la morte di un loro caro, si sentono altrettanto tristi e anche un po' colpevoli. Il ragazzo di cui Meredith si occupava è tornato in ospedale in seguito ad un'emorragia che però la dottoressa riesce ad arrestare. Intanto viene effettuata l'operazione all'amico del primario e questa riesce a salvargli la vita. Dopo, lo stesso, si chiarisce anche con George che ammette però di essere innamorato di Meredith. |
|
|
|
Titolo originale: No Man's Land
Titolo Spagnolo: Tierra
de nadie
Titolo Francese: Combat De Femmes
Scritto: James D. Parriott Diretto: Adam Davidson
A casa iniziano i primi problemi di convivenza, infatti George si sente un po' a disagio per l'invadenza totale delle ragazze. All'ospedale la competitiva Cristina arriva prima per prendersi il caso migliore e assistere alla più conveniente operazione chirurgica, e ci riesce. Infatti al Seattle arriva una donna anziana che non è altro che l'infermiera che assisteva Ellis Grey (ovvero la mamma di Meredith). La signora purtroppo ha un cancro al pancreas. Inoltre, ricordandosi le sue prime esperienze, nota il carattere competitivo di Cristina e la mette più in volte in imbarazzo davanti al Dr. Burke. Nel frattempo, Meredith si occupa di un caso asportabile di tumore al cervello, ma purtroppo situato nella zona della memoria. Lei e Derek, che intanto le ha chiesto di mantenere per ora un rapporto solo professionale, cercano di trovare una cura alternativa. Tuttavia il paziente decide di operarsi lo stesso, ma Meredith cerca di convincere sua moglie a non autorizzare quella operazione perché altrimenti si sentirà male quando si avvicinerà a suo marito e lui non la riconoscerà. Intanto Meredith viene a conoscenza che l'infermiera di sua madre è in ospedale e quando le fa visita si confida con lei riguardo lo stato di salute di sua madre. Mentre Izzie ha problemi con il suo passato, Cristina non riesce a capire perché Burke non opera la signora malata di cancro e lui le dice semplicemente che vuole morire nel posto a lei più caro e che non hanno l'autorizzazione ad intervenire. Terminata la giornata, Meredith viene invitata da Derek per un caffè e la ragazza, cosciente della loro ultima conversazione, decide di accettare ugualmente il suo invito. |
|
|
|
OnAir: 29/12/05
Titolo originale: Shake Your Groove Thing
Titolo Spagnolo: Mueve
tus caderas
Titolo Francese: Cas De Conscience
Scritto: Ann Hamilton Diretto: John David Coles
Per Meredith purtroppo la giornata inizia veramente male. Infatti, stanca dei turni massacranti, deve occuparsi della sua prima operazione a cuore aperto, ma teme di aver fatto solo danni quando pensa di averlo tenuto troppo stretto. Questa preoccupazione la rivela solo a Izzie e a George. Intanto la stessa si deve occupare anche del patrimonio di sua madre che adesso, avendo perso la memoria, non sa più come gestire. Intanto arriva una donna che accusa dei dolori al torace da tempo, e quando i dottori la controllano, notano che nel corpo è rimasto un pezzo di stoffa usato durante una sua operazione precedente effettuata dal Dr. Burke quando era ancora giovane. La donna che ha operato Meredith si sente male, e Meredith pensa che il malore potrebbe essere stato causato dalla sua inesperienza, cosi la famiglia la denuncia e viene chiamata in giudizio. Nel frattempo, mentre Burke e Cristina si avvicinano sempre di più, Meredith, tornata a casa, trova un super party organizzato da Izzie e decide di buttarsi nella mischia finché dopo non incontra Derek in macchina e vengono sorpresi dalla Dr. Bailey che fa finta di niente. Arriva il giorno del processo e il Dr. Burke, con la sua testimonianza, riesca a salvare Meredith. Cristina, essendosi meravigliata del comportamento di Burke, incomincia a corteggiarlo e tra i due inizia una passionale storia d'amore. |
|
|
|
OnAir: 29/12/05
Titolo originale: If Tomorrow Never Comes
Titolo Spagnolo: Si
mañana nunca llega
Titolo Francese: Épreuve D'endurance
Scritto: Krista Vernoff
Diretto: Scott Brazil
Ormai tutti in ospedale (escluso Meredith) si sono accorti che George ha un debole per Meredith, ma lui comunque non riesce a chiederle un appuntamento. Intanto Bailey minaccia Derek (nonostante lui è un suo superiore) che, nel caso vedesse che tra i tanti praticanti Meredith fosse privilegiata, lei la escluderà dal team. Cosi Derek, durante una discussione, si rivolge male con lei. In ospedale arriva una donna con un tumore di 25 kg che precedentemente non si era fatta curare a causa della sua paura per gli ospedali. Cosi Alex, volendo partecipare, lo chiede a Karen, ma durante una tac, avendo il microfono aperto, la donna sente i suoi commenti negativi contro di lei e arrabbiata lo esclude dall'intervento. Nel frattempo, Meredith è impegnata con un intervento ad un signore affetto dal morbo di Parkinson che non vuole morire perché desideroso di vedere sua figlia sposarsi. L'operazione della signora con il grande tumore non riesce e la stessa muore. Intanto Izzie, essendo l'unica disponibile, deve occuparsi di quasi tutto il reparto da sola, e quando un'infermiera le dice che bisogna operare una donna con un problema cardiaco, decide di contattare Alex che però è irraggiungibile. Meredith manda al diavolo le tante minacce di Bailey e passa una nottata con Derek. |
|
|
|
OnAir: 04/01/06
Titolo originale: The Self Destruct Button
Titolo Spagnolo: El
botón de autodestrucción
Titolo Francese: Moments De Vérité
Scritto: Darnell Martin
Diretto: Darnell Martin
Mentre Cristina accusa sintomi influenzali, come vomito e nausea, Izzie e George sono arrabbiati con Meredith e Derek perché la notte, facendo molto "rumore", non li fanno dormire. Inoltre Meredith viene pressata sempre di più dalla Dr. Bailey; infatti quest'ultima la carica di lavoro che tuttavia lei, nonostante i tanti sforzi, riesce a svolgere in modo opportuno. Intanto all'ospedale arriva una bimba che accusa spasmi alla gamba sinistra e George, con l'aiuto di Derek, capisce che può essere curata con un'operazione al cervello. Prima di iniziare l'intervento, George nota che l'anestesista ha bevuto alcolici e quando lo dice ad alta voce finisce per offendere il medico che lo caccia fuori dalla sala. Ma quando, durante l'operazione, l'anestesista si addormenta, Derek fa a George le sue scuse. Meredith e Bailey si occupano di una ragazza che soffre di dolori allo stomaco e i due scoprono che la stessa ha effettuato una liposuzione clandestina in Messico, così la salvano ma accusano la madre di essere troppo esigente e severa con sua figlia riguardo la dieta. Cristina scopre che i suoi sintomi non sono quelli di un'influenza ma bensì quelli di una "dolce" attesa. |
|
|
|
OnAir: 04/01/06
Titolo originale: If Save Me
Titolo Spagnolo: Sálvame
Titolo
Francese: Troublantes Révélations
Scritto: Mimi Schmir Diretto: Sarah Pia Anderson
Cristina ormai è in crisi, infatti dopo aver scoperto di essere incinta non vuole assolutamente tenere il bambino, ma le verranno affidati due casi che la porteranno a riflettere. Il primo quello di una donna che avendo un cancro ed essendo anche incinta deve decidere se abortire e salvarsi dal cancro oppure far nascere suo figlio e rischiare di morire, e quello di un ragazzo che dice di essere un sensitivo e che le consiglia di portare avanti la gravidanza. Cristina però affida quest'ultimo caso ad Izzie che non avrebbe voluto perché la causa della rottura del suo rapporto con la madre fu appunto la mania di quest'ultima per i sensitivi. Ma il ragazzino la sconvolge quando le dice alcune piccole cose che solo una persona che la conosce bene potrebbe sapere. Intanto Alex aiuta George a causa della sua insicurezza e lo incoraggia a chiedere un appuntamento ad un'infermiera. |
|
|
|
OnAir: 04/01/06
Titolo originale: Who's Zoomin' Who?
Titolo Spagnolo: ¿Quién controla a quién?
Titolo Francese: Chacun Ses Secrets
Scritto: Harry Werksman, Gabrielle Stanton
Diretto: Wendy Stantzler
Chi di noi non ha un segreto, e in questa puntata alcuni di questi verranno svelati. Come George che scopre che a causa di Olivia ha la sifilide, e il primario preoccupato chiede un controllo generale di tutti i medici e infermieri. Intanto Cristina, che vuole a tutti costi smettere la gravidanza, con Izzie si deve occupare di un paziente che ha il ventre gonfio: dovranno operarlo da sole ma durante l'operazione l'uomo muore. Mentre la moglie non vuole che gli si faccia l'autopsia per scoprire le cause del decesso, le due praticanti la fanno di nascosto e scoprono che l'uomo è morto a causa di una malattia al sangue ereditaria che ora rischia di uccidere anche la figlia... ma le due naturalmente la salveranno. Intanto Webber ha un tumore al cervello e si fa operare di nascosto da Derek che a sua volta si fa accompagnare da Meredith e Bailey. L'operazione andrà bene, ma quando Webber si sveglia e vede Meredith e Webber amoreggiare, si arrabbia con loro ammonendo Meredith che però lo assicura che la relazione è seria. Intanto George scopre che Olivia, mentre usciva con lui, usciva allo stesso tempo anche con Alex, e cosi lo aggredisce negli spogliatoi. |
